Almindelige forretningsbetingelser for ZewaTec Automation GmbH
1. Betingelsernes gyldighed
1.1 Disse almindelige forretningsbetingelser gælder udelukkende for erhvervsdrivende i henhold til § 14 i den tyske borgerlige lovbog (BGB), offentligretlige juridiske personer og offentligretlige særformuer. Alle tilbud, kontrakter og leverancer fra ZewaTec Automation GmbH (herefter ‘ZewaTec’) sker udelukkende på grundlag af disse almindelige forretningsbetingelser. De gælder derfor også ‘for alle fremtidige kontrakter med samme kunde, selv om der ikke udtrykkeligt henvises til dem igen’.
1.2 Disse almindelige forretningsbetingelser for ZewaTec gælder eksklusivt. Dette gælder også, selv om vi leverer ydelsen uden forbehold, vel vidende at der foreligger modstridende eller afvigende betingelser
1.3 Skulle en eller flere bestemmelser i disse almindelige forretningsbetingelser være eller blive ugyldige, berører dette ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser
2. Indgåelse af kontrakt, tilbuds bindende virkning
2.1 Vores tilbud er uforpligtende og kan ændres uden varsel, medmindre de udtrykkeligt er betegnet som bindende.
2.2 ZewaTec leverer varer og ydelser på grundlag af en accepteret ordre fra kunden. Ydelsernes omfang og/eller de varer, der skal leveres, er nærmere angivet i ordrerne og den respektive ordrebekræftelse.
2.3 Medmindre andet er aftalt, bekræfter ZewaTec efter eget skøn skriftligt de af kunden afgivne ordrer inden for 14 dage efter modtagelsen af ordren. Hvis kunden ikke har modtaget denne bekræftelse fra ZewaTec inden for 14 dage efter afgivelse af ordren, og ZewaTec endnu ikke har leveret ydelser i forbindelse med ordren, anses ordren for afvist.
3. Priser
3.1 Alle priser i ZewaTecs tilbud er nettopriser; hertil kommer moms og andre lovpligtige afgifter, der gælder på faktureringstidspunktet.
3.2 Medmindre andet er aftalt, gælder priserne ab fabrik ZewaTec, ekskl. fragt, porto, emballage og forsikring.
3.3 Hvis kunden opsiger kontrakten, uden at ZewaTec har givet anledning til opsigelsen, bevarer vi vores krav på det aftalte vederlag. Vi skal dog fradrage de udgifter, vi sparer som følge af kontraktens ophør, eller den indtægt, vi opnår eller forsætligt undlader at opnå ved anden anvendelse af vores arbejdskraft. Det formodes, at vi har krav på [f.eks. 40] procent af det vederlag, der vedrører den del af ydelsen, som endnu ikke er leveret. Kunden forbeholder sig ret til at bevise, at vi ikke har noget krav eller kun et væsentligt lavere krav.
4. Leverancer
4.1 Leveringstidspunkter er uforpligtende, medmindre de udtrykkeligt er aftalt som bindende.
4.2 Leveringsforsinkelser som følge af force majeure, strejker, uforudsigelige driftsforstyrrelser, forsinkede leverancer fra underleverandører, transportflaskehalse, råvaremangel, myndighedsforanstaltninger og andre forhold, som ZewaTec ikke er ansvarlig for, fritager ZewaTec for leveringsforpligtelsen, så længe disse forhold varer, og berettiger til en rimelig justering af leveringstidspunkterne. I sådanne tilfælde er kunden berettiget til efter udløbet af en rimelig frist at afvise modtagelse af de forsinkede leverancer. Hvis en sådan begivenhed varer mere end 3 måneder, kan begge parter træde tilbage fra kontrakten.
4.3 Delleverancer er tilladt, forudsat at de er til nytte for og rimelige for kunden, at leveringen af den resterende ydelse er sikret, og at de ikke medfører væsentlige meromkostninger for kunden.
5. Mangler og garanti
5.1 Kunden skal straks kontrollere modtagne leverancer for mængde og kvalitet. Åbenlyse mangler eller mængdeafvigelser skal anmeldes skriftligt på kvitteringen eller straks ved modtagelsen af varerne. Mangler, som ikke var synlige ved den første kontrol, skal anmeldes skriftligt straks efter, at de er opdaget.
5.2 I tilfælde af manglende mængder eller mangelfulde varer foretager ZewaTec hurtigst muligt og under hensyntagen til leveringsmulighederne efterlevering eller erstatningslevering i det omfang, der er nødvendigt for at udligne manglende mængder og erstatte mangelfulde dele af leverancen. Kunden er forpligtet til at modtage en delmængde eller de mangelfri dele af leverancen samt til at modtage efterleveringen eller erstatningsleveringen. Hvis efterleveringen eller erstatningsleveringen ikke fører til en fuldstændig eller mangelfri samlet ydelse fra ZewaTec, er kunden efter eget valg berettiget til at træde tilbage fra kontrakten eller kræve et tilsvarende afslag i købesummen.
5.3 Medmindre andet er angivet nedenfor, er yderligere krav fra kunden – uanset retsgrundlag – udelukket. ZewaTec hæfter derfor ikke for skader, der ikke er opstået på selve de leverede varer. ZewaTec hæfter især ikke for tabt fortjeneste eller andre økonomiske tab, som kunden lider. Ovennævnte ansvarsfraskrivelse gælder ikke, hvis skaden skyldes forsæt, grov uagtsomhed eller ZewaTecs culpøse misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse, eller hvis ZewaTec har forvoldt skade på liv, legeme eller helbred. Ansvarsfraskrivelsen gælder heller ikke, hvis kunden har krav på erstatning for manglende opfyldelse på grund af mangel ved en tilsikret egenskab.
5.4 Garantien gælder ikke for softwareleverancer, hvis kunden efter accepten selv eller gennem tredjeparter ændrer softwarekoden.
5.5 Garantikrav forældes senest 12 måneder efter begyndelsen af den lovbestemte forældelsesfrist. Den lovbestemte forældelsesfrist gælder for erstatningskrav som følge af forsæt eller grov uagtsomhed, uagtsom skade på liv, legeme eller helbred samt i tilfælde af en kontraktligt aftalt objektiv forpligtelse (garanti).
6. Opfyldelsessted og risikoovergang
6.1 Opfyldelsesstedet er placeringen af ZewaTecs forsendelseslager, uanset leveringsstedet.
6.2 Risikoen for hændeligt tab eller hændelig forringelse af de købte varer overgår til kunden ved overdragelse til kunden eller fragtføreren. Dette gælder også, hvis ZewaTec arrangerer transporten på kundens vegne eller selv udfører transporten. Det påhviler kunden at tegne forsikring, der dækker den nævnte risiko.
6.3 Hvis kunden er i modtagelsesmora, overgår risikoen for hændeligt tab eller hændelig forringelse af de købte varer til kunden tre arbejdsdage efter afsendelsen af meddelelsen om forsendelsesklarhed.
7. Betaling
7.1 Medmindre andet er aftalt, skal alle fakturaer betales af kunden kontantløst uden fradrag inden for 30 dage fra fakturadatoen. Kontantrabat er ikke tilladt.
7.2 Kommer kunden i betalingsmisligholdelse med en faktura, forfalder alle udestående krav fra ZewaTec, herunder krav i henhold til veksler, straks til betaling uanset de aftalte betalingsfrister. Endvidere er ZewaTec berettiget til at tilbageholde udestående leverancer, indtil alle udestående fakturaer er betalt, og til at kræve forudbetaling for sådanne leverancer. Det samme gælder, hvis ZewaTec får kendskab til forhold, der kan rejse tvivl om kundens kreditværdighed.
7.3 Modregning med modkrav fra kunden er som udgangspunkt ikke tilladt, medmindre modkravet er forfaldent og ubestridt eller er fastslået ved endelig og bindende dom.
7.4 Kunden kan højst udøve tilbageholdelsesret med hensyn til betalinger vedrørende den konkrete ordre, i forbindelse med hvilken kunden gør garantikrav eller lignende gældende.
7.5 ZewaTec er til enhver tid berettiget til at overdrage fordringer, der udspringer af forretningsforbindelsen med kunden.
8. Ejendomsforbehold
8.1 Alle leverancer og ydelser sker med ejendomsforbehold. Ejendomsretten overgår først til kunden, når kunden fuldt ud har opfyldt sine forpligtelser over for ZewaTec i henhold til den pågældende købekontrakt. Ejendomsforbeholdet forbliver også i kraft, så længe de afgivne veksler eller checks ved såkaldt ‘check-/vekseldækning’ ikke er fuldt indfriet.
8.2 Hvis varer, der er leveret med ejendomsforbehold, forbindes eller sammenblandes med en genstand tilhørende kunden eller en tredjepart, erhverver ZewaTec i stedet for kunden eller tredjeparten forholdsmæssig medejendomsret til den nye genstand i forholdet mellem købesummen for den forbundne genstand og værdien af den nye genstand.
8.3 Hvis varer, der er leveret med ejendomsforbehold, forarbejdes eller omdannes, anses ZewaTec for producent i lovens forstand, dog uden at påtage sig producentforpligtelser. ZewaTec har ret til forholdsmæssig medejendomsret til den nye genstand i forholdet mellem købesummen for den forarbejdede eller omdannede genstand og værdien af den nye genstand.
8.4 Kunden er berettiget til at videresælge varer, der er leveret med ejendomsforbehold, som led i sin normale forretningsdrift. Kunden overdrager hermed på forhånd til ZewaTec den førsteprioriterede del af sine fordringer fra tilladt og ikke-tilladt videresalg, svarende til fakturaprisen (inkl. moms) for de varer, ZewaTec har leveret. Køberes navne og adresser samt størrelsen af de respektive fordringer skal oplyses til ZewaTec på første anmodning. Kunden er berettiget til at inddrive de fordringer, der er overdraget til ZewaTec, så længe kunden behørigt opfylder sine betalingsforpligtelser over for ZewaTec, og ZewaTec ikke af anden grund tilbagekalder denne bemyndigelse. ZewaTec accepterer de forudgående overdragelser, der er reguleret i denne bestemmelse.
8.5 Indtil varer, der er leveret med ejendomsforbehold, eller den nye genstand, der er opstået ved forbindelse, behandling eller forarbejdning, er behørigt realiseret, skal kunden opbevare dem adskilt fra andre genstande. Kunden afholder i denne periode alle omkostninger og udgifter, der er nødvendige for deres bevarelse, og hæfter over for ZewaTec for enhver forringelse. Varerne skal være tilstrækkeligt forsikret mod beskadigelse, tab og ødelæggelse.
8.6 Enhver pantsætning eller sikringsoverdragelse af de købte varer eller den nye genstand er forbudt. Kunden skal straks underrette ZewaTec om udlæg eller andre indgreb fra tredjeparter i ZewaTecs ejendom og træffe passende foranstaltninger for at forhindre dem. Hvis ZewaTec har anledning til at sikre sine rettigheder til de leverede varer ved at anlægge et tredjemandsindsigelsessøgsmål i henhold til § 771 i den tyske civile retsplejelov (ZPO), hæfter kunden for de deraf følgende retslige og udenretslige omkostninger, for så vidt sagsøgte ikke er i stand til at erstatte dem.
8.7 Ved kundens kontraktbrud, navnlig ved betalingsmisligholdelse, er ZewaTec berettiget til at tage de leverede varer tilbage. Tilbagetagelsen af varerne udgør ikke en ophævelse af kontrakten, medmindre ZewaTec udtrykkeligt erklærer dette.
8.8 ZewaTec forpligter sig til efter kundens anmodning at frigive eksisterende sikkerheder, i det omfang sikkerhedernes realisable værdi overstiger det krav, der skal sikres, med mere end 20 procent; ZewaTec bestemmer i det enkelte tilfælde, hvilke sikkerheder der frigives.
9. Databeskyttelse
9.1 Til beskyttelse af personoplysninger overholder ZewaTec de gældende databeskyttelsesregler og sikrer især, at de personer, der inddrages i kontraktens opfyldelse, er underlagt en forpligtelse til fortrolighed ved databehandling. Oplysninger om vores behandling af personoplysninger findes på Privatlivspolitik.
10. Ansvar for skyld
10.1 Vi hæfter ubegrænset for skader som følge af skade på liv, legeme eller helbred, der skyldes en uagtsom eller forsætlig pligtforsømmelse fra vores, vores juridiske repræsentanters eller medhjælperes side, samt for skader som følge af forsæt eller grov uagtsomhed, ved svigagtig fortielse af en mangel, i omfanget af en af os påtaget garanti og i henhold til den tyske produktansvarslov (Produkthaftungsgesetz).
10.2 Ved misligholdelse af en væsentlig kontraktlig forpligtelse som følge af simpel uagtsomhed – en forpligtelse, hvis opfyldelse er en forudsætning for kontraktens korrekte gennemførelse, og hvis overholdelse kunden med rimelighed kan forvente – er vores ansvar begrænset til den skade, der er typisk for kontrakten og forudsigelig på tidspunktet for kontraktens indgåelse, dog højst til forsikringssummen under vores ansvarsforsikring pr. skadestilfælde.
10.3 I øvrigt er vores ansvar for simpel uagtsomhed udelukket.
10.4 Vi hæfter kun for tab af data op til de omkostninger, der ville have været nødvendige for at gendanne dem, hvis kunden havde foretaget korrekt og regelmæssig sikkerhedskopiering af data.
10.5 Ovennævnte ansvarsbegrænsninger gælder også for det personlige ansvar for vores medarbejdere, juridiske repræsentanter og medhjælpere samt for krav i henhold til erstatningsret uden for kontrakt.
11. Gældende lov
11.1 Retsforholdet mellem kontraktparterne er udelukkende underlagt tysk ret. Anvendelsen af FN-konventionen om aftaler om internationale køb (CISG) er udelukket.
12. Værneting
12.1 For så vidt kontraktparten er erhvervsdrivende i lovens forstand, aftales Hamburg som værneting for alle gensidige krav, der udspringer af kontraktforholdet. Vi er desuden berettiget til at anlægge sag ved kundens almindelige værneting.
september 2026
ZewaTec Automation GmbH