Allmänna villkor för ZewaTec Automation GmbH
1. Villkorens giltighet
1.1 Dessa allmänna villkor gäller uteslutande för näringsidkare i den mening som avses i § 14 i den tyska civillagen (BGB), offentligrättsliga juridiska personer och offentligrättsliga särskilda förmögenhetsmassor. Samtliga offerter, avtal och leveranser från ZewaTec Automation GmbH (nedan kallat ”ZewaTec”) sker uteslutande på grundval av dessa allmänna villkor. De gäller därför även ”för alla framtida avtal med samma uppdragsgivare, även om ingen ytterligare uttrycklig hänvisning görs till dem”.
1.2 Dessa allmänna villkor från ZewaTec gäller uteslutande. Detta gäller även om vi utför tjänsten utan förbehåll trots att vi känner till motstridiga eller avvikande villkor
1.3 Om en eller flera bestämmelser i dessa allmänna villkor är eller blir ogiltiga påverkar detta inte giltigheten hos övriga bestämmelser
2. Avtals ingående, offerters bindande verkan
2.1 Våra offerter är inte bindande och kan ändras utan föregående meddelande, såvida de inte uttryckligen har betecknats som bindande.
2.2 ZewaTec tillhandahåller varor och tjänster på grundval av en accepterad beställning från kunden. Tjänsternas omfattning och/eller de varor som ska levereras anges i detalj i beställningarna och respektive orderbekräftelse.
2.3 Om inte annat har avtalats bekräftar ZewaTec efter eget gottfinnande de beställningar som kunden lagt skriftligen inom 14 dagar från mottagandet av beställningen. Om kunden inte har mottagit denna bekräftelse från ZewaTec inom 14 dagar efter att beställningen lagts och ZewaTec ännu inte har utfört några tjänster i samband med beställningen ska beställningen anses ha avvisats.
3. Priser
3.1 Samtliga priser som anges i ZewaTecs offerter är nettopriser; mervärdesskatt och andra lagstadgade avgifter som gäller vid faktureringstidpunkten tillkommer.
3.2 Om inte annat har avtalats gäller priserna fritt fabrik (ex works) ZewaTec, exklusive frakt, porto, emballage och försäkring.
3.3 Om uppdragsgivaren säger upp avtalet utan att ZewaTec har gett anledning till uppsägningen kvarstår vår rätt till den avtalade ersättningen. Vi har rätt att avräkna de kostnader som vi sparar till följd av avtalets upphörande eller de intäkter som vi förvärvar eller illvilligt underlåter att förvärva genom annan användning av vår arbetskraft. Det presumeras att vi har rätt till [t.ex. 40] procent av den ersättning som hänför sig till den del av tjänsten som ännu inte har utförts. Uppdragsgivaren förbehåller sig rätten att visa att något anspråk inte har uppstått för oss eller att anspråket är väsentligt lägre.
4. Leveranser
4.1 Leveransdatum är inte bindande, såvida de inte uttryckligen har avtalats som bindande.
4.2 Leveransförseningar till följd av force majeure, strejker, oförutsebara driftstörningar, förseningar i leveranser från underleverantörer, transportflaskhalsar, råvarubrist, myndighetsåtgärder och andra omständigheter som ZewaTec inte ansvarar för befriar ZewaTec från leveransskyldigheten så länge omständigheterna varar och motiverar en skälig justering av leveransdatumen. I sådana fall har uppdragsgivaren rätt att, efter utgången av en skälig tilläggsfrist, vägra att ta emot de försenade leveranserna. Om en sådan händelse varar längre än 3 månader har båda parter rätt att frånträda avtalet.
4.3 Delprestationer är tillåtna under förutsättning att de är till nytta för och skäliga för uppdragsgivaren, att tillhandahållandet av återstående prestationer är säkerställt och att de inte medför någon betydande merkostnad för uppdragsgivaren.
5. Fel och garanti
5.1 Uppdragsgivaren ska utan dröjsmål kontrollera mottagna leveranser med avseende på kvantitet och kvalitet. Uppenbara fel eller avvikelser i kvantitet ska reklameras skriftligen på kvittot eller omedelbart vid mottagandet av varorna. Fel som inte var uppenbara vid den första kontrollen ska reklameras skriftligen omedelbart efter att de upptäckts.
5.2 Vid brister i kvantitet eller felaktiga varor ska ZewaTec så snart som möjligt och med hänsyn till leveransmöjligheterna göra kompletterande leveranser eller ersättningsleveranser i den omfattning som krävs för att täcka bristerna och ersätta felaktiga delar av leveransen. Uppdragsgivaren är skyldig att ta emot en delkvantitet eller de felfria delarna av leveransen samt att ta emot den kompletterande leveransen eller ersättningsleveransen. Om den kompletterande leveransen eller ersättningsleveransen inte leder till en fullständig eller felfri helhetsprestation från ZewaTec har uppdragsgivaren rätt att efter eget val frånträda avtalet eller kräva motsvarande nedsättning av köpeskillingen.
5.3 Om inte annat anges nedan är alla ytterligare anspråk från uppdragsgivaren – oavsett rättslig grund – uteslutna. ZewaTec ansvarar därför inte för skador som inte har uppstått på själva de levererade varorna. I synnerhet ansvarar ZewaTec inte för utebliven vinst eller andra förmögenhetsskador som uppdragsgivaren drabbas av. Ovanstående ansvarsbegränsning gäller inte om skadan har orsakats uppsåtligen, genom grov oaktsamhet eller genom att ZewaTec av vållande har åsidosatt en väsentlig avtalsförpliktelse, eller om ZewaTec har orsakat skada på liv, kropp eller hälsa. Ansvarsbegränsningen gäller inte heller om uppdragsgivaren har rätt till skadestånd för utebliven prestation på grund av avsaknad av en garanterad egenskap.
5.4 Garantin gäller inte för programvaruleveranser om uppdragsgivaren efter godkännandet själv eller genom tredje part ändrar programvarukoden.
5.5 Garantianspråk preskriberas senast 12 månader efter att den lagstadgade preskriptionstiden har börjat löpa. Den lagstadgade preskriptionstiden gäller för skadeståndsanspråk som grundar sig på uppsåt eller grov oaktsamhet, vårdslös skada på liv, kropp eller hälsa samt vid en avtalad förpliktelse oberoende av vållande (garanti).
6. Fullgörelseort och riskövergång
6.1 Fullgörelseort är platsen för ZewaTecs utleveranslager, oberoende av leveransdestinationen.
6.2 Risken för att de köpta varorna av våda förstörs eller försämras övergår till uppdragsgivaren vid överlämnandet till uppdragsgivaren eller fraktföraren. Detta gäller även om ZewaTec ordnar transporten för uppdragsgivarens räkning eller själv utför transporten. Det åligger uppdragsgivaren att teckna en försäkring som täcker ovan nämnda risk.
6.3 Om kunden är i mottagardröjsmål övergår risken för att de köpta varorna av våda förstörs eller försämras till kunden tre arbetsdagar efter att avsändningsmeddelandet har skickats.
7. Betalning
7.1 Om inte annat har avtalats ska uppdragsgivaren betala samtliga fakturor kontantlöst utan avdrag inom 30 dagar från fakturadatum. Kassarabatt medges inte.
7.2 Om uppdragsgivaren hamnar i dröjsmål med betalningen av en faktura förfaller samtliga utestående fordringar från ZewaTec, inklusive eventuella fordringar på grund av växlar, omedelbart till betalning, oberoende av avtalade förfallodagar. ZewaTec har dessutom rätt att hålla inne utestående leveranser tills samtliga utestående fakturor har betalats och att kräva förskottsbetalning för sådana leveranser. Detsamma gäller om ZewaTec får kännedom om omständigheter som kan ifrågasätta uppdragsgivarens kreditvärdighet.
7.3 Kvittning mot motfordringar från uppdragsgivaren är i regel inte tillåten, såvida motfordringen inte är förfallen och obestridd eller har fastställts genom en lagakraftvunnen dom.
7.4 Uppdragsgivaren får högst utöva en retentionsrätt avseende betalningar som hänför sig till den specifika beställning i samband med vilken uppdragsgivaren gör gällande garantianspråk eller liknande.
7.5 ZewaTec har när som helst rätt att överlåta fordringar som härrör från affärsförbindelsen med uppdragsgivaren.
8. Äganderättsförbehåll
8.1 Samtliga leveranser och tjänster omfattas av äganderättsförbehåll. Äganderätten övergår till uppdragsgivaren först när uppdragsgivaren helt har fullgjort sina förpliktelser gentemot ZewaTec enligt det aktuella köpeavtalet. Äganderättsförbehållet kvarstår även så länge de lämnade växlarna eller checkarna, vid så kallad ”check-/växeltäckning”, inte har infriats fullt ut.
8.2 Om varor som levererats med äganderättsförbehåll förenas eller blandas med en sak som tillhör uppdragsgivaren eller tredje part förvärvar ZewaTec, i stället för uppdragsgivaren eller tredje part, proportionell samäganderätt till den nya saken i förhållande mellan köpeskillingen för den förenade varan och värdet av den nya saken.
8.3 Om de varor som levererats med äganderättsförbehåll bearbetas eller omvandlas ska ZewaTec anses vara tillverkare i lagens mening, dock utan att påta sig några tillverkarförpliktelser. ZewaTec har rätt till proportionell samäganderätt till den nya saken i förhållande mellan köpeskillingen för den bearbetade eller omvandlade varan och värdet av den nya saken.
8.4 Kunden har rätt att inom ramen för normal affärsverksamhet vidaresälja de varor som levererats med äganderättsförbehåll. Kunden överlåter härmed i förväg till ZewaTec den förstarangsdel av sina fordringar från behörig och obehörig vidareförsäljning som motsvarar fakturapriset (inklusive mervärdesskatt) för de varor som ZewaTec levererat. Köparnas namn och adresser samt beloppet för respektive fordringar ska på första begäran uppges för ZewaTec. Uppdragsgivaren har rätt att driva in de fordringar som överlåtits till ZewaTec så länge uppdragsgivaren behörigen fullgör sina betalningsförpliktelser gentemot ZewaTec och ZewaTec inte återkallar detta bemyndigande av annat skäl. ZewaTec godtar de förhandsöverlåtelser som regleras i denna bestämmelse.
8.5 Till dess att de varor som levererats med äganderättsförbehåll, eller den nya sak som uppstått genom förening, behandling eller bearbetning, har avyttrats på behörigt sätt ska kunden förvara dem åtskilda från andra föremål. Kunden står för alla kostnader och utgifter som krävs för att bevara dem under denna tid och ansvarar gentemot ZewaTec för varje försämring. Varorna ska vara tillräckligt försäkrade mot skada, förlust och förstörelse.
8.6 Pantsättning eller säkerhetsöverlåtelse av de köpta varorna eller den nya sak som uppstått är förbjuden. Uppdragsgivaren ska omedelbart underrätta ZewaTec om utmätning eller andra ingrepp från tredje part i ZewaTecs egendom och vidta lämpliga åtgärder för att förhindra dem. Om ZewaTec har anledning att skydda sina rättigheter till de levererade varorna genom att väcka en tredjemansinvändningstalan enligt § 771 i den tyska civilprocesslagen (ZPO) ansvarar uppdragsgivaren för de rättsliga och utomrättsliga kostnader som uppstår, i den mån svaranden inte kan ersätta dem.
8.7 Vid avtalsbrott från uppdragsgivarens sida, särskilt vid betalningsdröjsmål, har ZewaTec rätt att ta tillbaka de levererade varorna. Återtagandet av varorna utgör inte ett frånträdande av avtalet, såvida inte ZewaTec uttryckligen förklarar detta.
8.8 ZewaTec förbinder sig att på uppdragsgivarens begäran frigöra befintliga säkerheter i den mån det realiserbara värdet av säkerheterna överstiger den fordran som ska säkras med mer än 20 procent; ZewaTec avgör i varje enskilt fall vilka säkerheter som ska frigöras.
9. Dataskydd
9.1 För att skydda personuppgifter följer ZewaTec gällande dataskyddsbestämmelser och säkerställer i synnerhet att de personer som anlitas för att fullgöra avtalet är bundna av tystnadsplikt avseende uppgifter vid databehandling. Information om vår behandling av personuppgifter finns på Integritetspolicy.
10. Ansvar vid vållande
10.1 Vi ansvarar utan begränsning för skador till följd av skada på liv, kropp eller hälsa som beror på ett vårdslöst eller uppsåtligt åsidosättande av förpliktelser från vår sida, våra ställföreträdares eller våra medhjälpares sida, samt för skador som orsakats uppsåtligen eller genom grov oaktsamhet, vid svikligt förtigande av ett fel, i den omfattning vi har lämnat en garanti samt enligt den tyska produktansvarslagen (Produkthaftungsgesetz).
10.2 Vid åsidosättande av en väsentlig avtalsförpliktelse på grund av ringa oaktsamhet – en förpliktelse vars fullgörande är en förutsättning för att avtalet över huvud taget ska kunna fullgöras korrekt och vars iakttagande uppdragsgivaren regelmässigt kan förlita sig på – är vårt ansvar begränsat till den för avtalet typiska skada som var förutsebar vid avtalets ingående, dock högst till försäkringsbeloppet i vår ansvarsförsäkring per skadefall.
10.3 I övrigt är vårt ansvar för ringa oaktsamhet uteslutet.
10.4 Vid förlust av data ansvarar vi endast upp till den kostnad som skulle ha krävts för att återställa uppgifterna om uppdragsgivaren hade utfört korrekta och regelbundna säkerhetskopieringar.
10.5 Ovanstående ansvarsbegränsningar gäller även för det personliga ansvaret för våra anställda, ställföreträdare och medhjälpare samt för anspråk på utomobligatorisk grund.
11. Tillämplig lag
11.1 Rättsförhållandet mellan avtalsparterna regleras uteslutande av tysk rätt. Tillämpningen av FN:s konvention om avtal om internationella köp av varor (CISG) är utesluten.
12. Behörig domstol
12.1 Om avtalsparten är näringsidkare i lagens mening avtalas Hamburg som behörig domstolsort för alla ömsesidiga anspråk som härrör från avtalsförhållandet. Vi har även rätt att väcka talan vid uppdragsgivarens allmänna domstolsort.
september 2026
ZewaTec Automation GmbH